もちこす

もちこす
[持ち越す] carry over
[他](事)を延期する∥ The topic was carried over till next week. その課題は来週まで持ち越された
hold over
[他] …を続ける, 延期する, 持ち越す.
持ち越す
to carry over
to carry forward
to keep (for later)
to defer
* * *
もちこす【持ち越す】
carry over
[他](事)を延期する

The topic was carried over till next week. その課題は来週まで持ち越された

hold over
[他] …を続ける, 延期する, 持ち越す.
* * *
もちこす【持ち越す】
〔次へ送る〕 carry forward; 〔送り越す〕 carry [bring] over; 〔延期する〕 defer; postpone; put off.

●結論を持ち越す carry the conclusion over; postpone the conclusion

・結論を次回の会議へ持ち越す carry the conclusion over [postpone the conclusion] to the next meeting

・…を次の年に持ち越す carry…into the second year

・前年から持ち越した仕事 work brought over from the previous year.

●決議は次の会議まで持ち越します. The resolution will stand over until the next session.

・この問題は翌週まで持ち越された. The issue was left [held] over until the following week.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”